-
1 плести кружево
General subject: needlepoint, tat -
2 плести кружево
vgener. hacer encaje -
3 плести
1) ( перевивать) intrecciare2) ( изготовлять плетением) fabbricare, intrecciare3) (создавать, сочинять) tessere, macchinare, tramare4) ( говорить нечто несуразное) dire delle assurdità* * *несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести́ венок — intrecciare una corona
плести́ кружево — fare dei pizzi
2) перен. разг.плести́ интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame
3) разг. (сочинять, выдумывать)плести́ сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie
плести́ вздор — infilzare sciocchezze; piantar carote
* * *v1) gener. intrecciare, tessere, tramare (заговор)2) liter. intessere, sbardellare, tessere (козни), tramare (козни, интриги) -
4 плести
1) tresser vtплести паутину — filer ( или tisser) sa toile d'araignée2) ( выдумывать) разг. inventer vt; bonimenter vi••плести интригу — tramer ( или ourdir) une intrigue -
5 плести
несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести венок — intrecciare una corona2) перен. разг.плести интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame3) разг. (сочинять, выдумывать)плести сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie -
6 плести
плести́plekti;triki (кружево);teksi (сеть;паутину).* * *(1 ед. плету́) несов., вин. п.плести́ ко́су — hacer la trenza
плести́ кру́жево — hacer encaje
плести́ се́ти — hacer malla, mallar vi
плести́ паути́ну — tejer la telaraña
2) разг. ( выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt••плести́ интри́гу разг. — urdir (tramar) una intriga
плести́ вздор прост. — ensartar disparates, decir tonterías
* * *(1 ед. плету́) несов., вин. п.плести́ ко́су — hacer la trenza
плести́ кру́жево — hacer encaje
плести́ се́ти — hacer malla, mallar vi
плести́ паути́ну — tejer la telaraña
2) разг. ( выдумывать) tejer vt, inventar vt, urdir vt••плести́ интри́гу разг. — urdir (tramar) una intriga
плести́ вздор прост. — ensartar disparates, decir tonterías
* * *v1) gener. entrelazar (заплетать), tejer, trenzar2) colloq. (выдумывать) tejer, inventar, urdir3) eng. tranzar -
7 плести
плести́несов πλέκω (венок, кружево и т. п.):\плести ко́су πλεξουδώνω τά μαλλιά, κάνω πλεξίδα· ◊ \плести чушь κοπανώ ἀνοησίες· \плести интригу μηχανορραφώ. -
8 плести на коклюшках
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > плести на коклюшках
-
9 плести на коклюшках
( кружево) klöppeln -
10 плести
несов. - плести́, сов. - сплести́; (вн.)1) ( волосы) braid (d), plait [plæt] (d); (кружево и т.п.) weave (d), tat (d); (корзину, стул и т.п.) weave (d) plait (d); wattle (d)плести́ се́ть — make a net
плести́ паути́ну — spin a web
плести́ вено́к — make / twine a wreath
плести́ ла́пти — make bast shoes
2) тк. несов. разг. пренебр. ( говорить что-л несуразное) talk (about); babble on (about)не понима́ю, что она́ там плетёт — I have no idea what she is babbling on about
-
11 кружево
-
12 плести на коклюшках
-
13 плести сети, кружево
Makarov: net (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > плести сети, кружево
-
14 sew on hook
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sew on hook
-
15 sew on hook
плести кружевоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sew on hook
-
16 to sew on hook
-
17 to sew on hook
-
18 needlepoint
кружево, связанное крючком; плести кружево, вязыть крючком; вышивать по канве -
19 tat
• полка -
20 tat
verbплести кружевоSyn:knit* * *1 (0) барахло2 (a) индийский пони3 (n) громкая реклама; грубая парусина из джута; игральная кость; показная пышность; старье; тряпье; шумиха4 (v) плести кружево* * ** * *n. кричащая нелепая одежда, барахло, старье, оборванец v. плести кружево* * *плести кружево
См. также в других словарях:
Плести — (иноск.) болтать. Кружево (языкомъ) плести (иноск.) льстить. Ср. А коли ты посланникомъ присланъ, такъ басень то не плети! Не малымъ ребятамъ сказки сказываешь... Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 4, 7. См. Как кружево плесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛЕСТИ — и плесть, плетать что, вить, перевивать, решетить впереборку, пропуская под низ и наверх; | сращивать. Косу попросту в три пряди плетут, а по ученому и больше. Лапти плести, на хлеб не выплести. Мастера немцы корзины плести. Балахонки дослепу… … Толковый словарь Даля
плести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плету, ты плетёшь, он/она/оно плетёт, мы плетём, вы плетёте, они плетут, плети, плетите, плёл, плела, плело, плели, плетущий, плётший, плетённый, плетя 1. Если вы плетёте какое либо изделие, значит,… … Толковый словарь Дмитриева
плести — (иноск.) болтать Кружево (языком) плести (иноск.) льстить Ср. А коли ты посланником прислан, так басен то не плети! Не малым ребятам сказки сказываешь ... Мельников. В лесах. 4, 7. См. как кружево плесть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
кружево — а; ср. (в том же зн.: мн. кружева, род. кружев, дат. ам). 1. Узорчатое, сетчатое плетёное изделие из ниток для украшения белья, платьев и т.п. Шёлковое к. Вязаные кружева. Плести кружева. Накидка из вологодского кружева. Платочек, обшитый… … Энциклопедический словарь
кружево — а; ср. (в том же зн.: мн. кружева/, род., кру/жев, дат., а/м) см. тж. кружевце, кружевцо 1) Узорчатое, сетчатое плетёное изделие из ниток для украшения белья, платьев и т.п. Шёлковое кру/жево. Вязаные кружева … Словарь многих выражений
КРУЖЕВА — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). | уменьш. кружевца, вец, вцам и кружевца, вцев и вец, вцам, ед. кружевце, а, ср. |… … Толковый словарь Ожегова
кружевной — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кружевца — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кружевца — КРУЖЕВА, кружев, ам, ед. (в одном знач. с мн.) кружево, а, ср. Узорное сетчатое плетение из нитей. Плести кружево на коклюшках. Кружево молодых листьев (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Домовик и кружевница (фильм) — Домовик и кружевница Жанр комедия Режиссёр Дмитрий Воробьёв Продюсер Ави Шнейдман Автор сценария Елена Лобачев … Википедия